Печально глядя на мертвых

Печально глядя на мертвых сынов Матери Всего Сущего, я слышал, как она говорила—

Я слышал—на горы трупов и человеческие останки, усеявшие поля сражений, взирая

(Когда отгремел последний выстрел, но запах гари еще оставался),—

Как она, шагая куда—то, скорбно взывала к своей земле.

«О земля, прими, упокой их,—она стенала,—заклинаю тебя беречь моих сыновей, беречь все, весь их прах до крупицы;

Вы, потоки, примите их, упокойте, вберите в себя их бесценную кровь,

И вы, укромные уголки пространства, и вы, ветерки, почти невесомые в своем паренье,

И вы, духи почв и роста растений, и вы, глубины моих полноводных рек,

И вы, склоны гор, также и вы, леса, по которым бегут алые струйки крови моих дорогих детей,—примите,

И вы, деревья, у самых корней приютите, чтоб завещать их другим деревьям, грядущим,

Примите, на Севере и на Юге, мертвых моих, тела моих мальчиков дорогих примите, их бесценную, драгоценную кровь примите,

Чтобы, надежно все сберегая, возвращать мне многие годы

В виде незримых сущностей и ароматов земного пространства и трав в продолженье столетий,

С дуновеньями ветра возвращать мне моих любимых, возвращать мне бессмертных героев,

Выдыхать их веками, давать мне дышать их дыханьем, не потеряв ни крупицы их праха,

О, могилы и годы! Земля и воздух! О, мои мертвые, сладостный аромат!

Дыши ими с этого дня, о сладкая смерть, многие годы, столетья!»