Новой Донной восхищен,
Я в лицо ей поглядел,
И, не перейдя предел –
(Стан в одежды облачен), –
Мог вообразить нагою…
Бернарт Вентадорнский (годы творчества ок. 1147-1170)
(пер. В.А. Дынник)
Время шло, менялись нравы.
В наше время наготы
Не стыдится пол лукавый,
Легче и срывать цветы.
Есть у нас теперь и пляжи,
Где нагими ходят даже;
Есть и сауны и бани
С «совмещенными полами».
Я туда порой хожу,
С удовольствием гляжу.
Представляю, как не спится
После этих бань девицам.
Целомудрие осталось
Лишь у настоящих донн.
Мне такая повстречалась –
Та, в которую влюблен.
Время шло, менялись нравы...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2011
Свидетельство о публикации №111010903982
Свидетельство о публикации №111010903982
Рецензии