Nightwish - Sleeping Sun

SLEEPING SUN(ОРИГИНАЛ)

The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest

For my dreams I hold my life
For wishes I behold my night
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime

I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go

Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say

I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

СПЯЩЕЕ СОЛНЦЕ(ПЕРЕВОД)

Засыпает в тишине
Солнце в свой последний век,
Океан окрасив в кровь,
Дарит ласки и любовь...

Для мечты лишь я живу,
Для желаний ночи жду...
Вера истину найти
Движет нас к концу пути...

В мечтаньях сердечных
Пусть ночь длится вечно
И тьма окружит
Море солнечных слёз...
Как я хочу вместе с Солнцем уйти
В сон, где мы вместе с тобой...

Горький крик в людских сердцах
Вновь взывает к небесам,
Уплывая навсегда
Из ниоткуда в никуда...

Двести двадцать светлых дня
Ждали, ночь к себе маня -
Моё время написать
Всё, что хочется сказать...

В мечтаньях сердечных
Пусть ночь длится вечно
И тьма окружит
Море солнечных слёз...
Как я хочу вместе с Солнцем уйти
В сон, где мы вместе с тобой...