В стихах я себя не ищу
спрятавшись в их глубине
не красуюсь в метафоре
как в шляпе с пером.
Приглашаю к столу друзей
и верней чем друзья врагов.
Умру целиком но из единственного обо мне
слова вырастет дерево тишины.
И над гомоном мира
удивленная явится ветка.
Умру целиком Анна Каменская
© Copyright: Винарчук Роман, 2011
Свидетельство о публикации №111010807998
Свидетельство о публикации №111010807998
Рецензии
Это вот «… из единственного обо мне слова вырастет дерево тишины …» сражает наповал. Только последнее предложение грамматически не согласовано (возможно, «и над гомонОМ».
С уважением,
Исаков Алекс 09.01.2011 19:04 • Заявить о нарушении
С уважением,
Исаков Алекс 09.01.2011 19:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алекс за замечание - прогавил.))) Как я понял, это спор с нашим Александром ибн Сергеевичем ("нет, весь я не умру..."). Но наш А.С. - всё-таки наверное правее. Что-то да остаётся.
Винарчук Роман 09.01.2011 19:38 Заявить о нарушении
Винарчук Роман 09.01.2011 19:38 Заявить о нарушении
Кто "правее" можно будет понять сразу после астречи с Петром у Врат))) А вообще, у поляков (если иметь в виду Ваши перводы, переводы Романа Желеэного или Глеба Ходорковского) в стихах очень часто скепсис ... Возможно, исторически так сложилось. Возможно, Вы избираете то, что Вам ближе. А для меня это как еще одна сторона земной жизни (да и не только земной). Чтобы розовые очки мир не искажали, что ли.
Очень был заинтересован Вашей беседой с Ел. Лобановой по поводу Фроста (философы и художники, Рэй Бредбери). Читал, и вдруг выскочил из глубин подсознания "протест" (комический):
У Фроста -
Все частенько просто.
У Гете -
Сложные работы.
А у Шимборской и Каменской -
Какой-то пессимизм вселенский.
Но переводчика ирония
Спасает от ...
Короче,хотел пошутить, а концовка в голову не пришла. Мысль походила-походила в голове, потом ей стало смертельно одиноко и она ушла)))
Исаков Алекс 10.01.2011 07:42 Заявить о нарушении
Очень был заинтересован Вашей беседой с Ел. Лобановой по поводу Фроста (философы и художники, Рэй Бредбери). Читал, и вдруг выскочил из глубин подсознания "протест" (комический):
У Фроста -
Все частенько просто.
У Гете -
Сложные работы.
А у Шимборской и Каменской -
Какой-то пессимизм вселенский.
Но переводчика ирония
Спасает от ...
Короче,хотел пошутить, а концовка в голову не пришла. Мысль походила-походила в голове, потом ей стало смертельно одиноко и она ушла)))
Исаков Алекс 10.01.2011 07:42 Заявить о нарушении
Доброе утро, Алекс! Я думаю что ирония не спасает, а прячет проблему. И Нагорная заповедь о смеющихся относится именно к иронии, а не к смеху. Смех от радости, а иронии - маска на безнадеге.
Винарчук Роман 10.01.2011 10:45 Заявить о нарушении
Винарчук Роман 10.01.2011 10:45 Заявить о нарушении