переведи меня на французский
язык трепещет от слова
вино цвета но нет
и намёка на гармонию
была ли та ночь так хороша
переведи
© Copyright: Сашка Михайлов, 2011
Свидетельство о публикации №111010708261
Свидетельство о публикации №111010708261
Рецензии
очень понравилось!
переводчик, хороший, всегда автор
Вы не задумывались, что мы, почти все, переводим?
стихи других поэтов на свой язык. редко - удачно. как правило, дробя и изничтожая...
Анюта Жукова 28.05.2012 11:35 • Заявить о нарушении
переводчик, хороший, всегда автор
Вы не задумывались, что мы, почти все, переводим?
стихи других поэтов на свой язык. редко - удачно. как правило, дробя и изничтожая...
Анюта Жукова 28.05.2012 11:35 • Заявить о нарушении
Давайте, друг мой, скажем лучше: "на язык своих детских впечатлений, когда отдельные образы, полученные в дар недавно, были свежи и пленительны". Я Вас обидел ненароком? Мы прикладываем чужие мысли к своим образам, на каком нам языке ещё думать, как не на своём? Ваши стихи очень люблю.
Сашка Михайлов 28.05.2012 18:36 Заявить о нарушении
Сашка Михайлов 28.05.2012 18:36 Заявить о нарушении
чем Вы могли меня обидеть?
у меня такая манера общения, не обращайте внимания.
Анюта Жукова 28.05.2012 21:23 Заявить о нарушении
у меня такая манера общения, не обращайте внимания.
Анюта Жукова 28.05.2012 21:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.