Вифлеемская звезда
Предугадать кто мог тогда,
В далёкое лихое время,
Что будет нам светить звезда.
Сиявшая над Вифлеемом.
Мы снова смотрим в небеса,
И я – простой российский житель,
Как мальчик, верю в чудеса,
Не зря ведь был рождён Спаситель…
07.01.2011
См. также "Вифлеемская история"
http://www.stihi.ru/2009/01/15/3149
Хорошее стихотворение. ВСЁ по Воле БОЖЬЕЙ! Но только правильней будет произносить не Вифлием, а Бэйт Лехем (дом хлеба). Потому любая трансформация имени на свой лад (пусть даже церковниками) есть искажение и не уважение. Ведь Вы бы не хотели, чтобы Вас называли искажённо, как захочется. А Светит нам всегда ОТЕЦ, и это предугадывать не нужно. Знаете ли Вы об этом сайте:
http://www.otkroveniya.info/2011.html
Фаэдд 12.04.2011 01:48
Заявить о нарушении
Спасибо, коллега, за отзыв! Относительно написания "Вифлием", то, как Вы знаете, так пишется в российских источниках. Просто я хотел, чтобы текст был более понятен российскому читателю. Хотя, конечно, на арамейском, иврите, арабском и др. языках эти географические названия пишутся и произносятся по-другому...
Еще раз с уважением,
Александр.
Марков Александр 12.04.2011 02:00
Заявить о нарушении
Очень рад взаимопониманию. Потому, давайте не будем повторять, утверждая тем, ошибки невежественных. С уважением, Фаэдд.
Фаэдд 13.04.2011 15:36
Заявить о нарушении