Парижские вечера
Серьезным Брамсом, нет, постой:
Парижем мощно-одичалым,
Мучным и потным карнавалом
Иль брагой Вены молодой…»
О. Мандельштам
Парижские вечера
О, радость и уют парижских вечеров,
Движенье жизни
перед тлеющим камином.
В бистро, где русские, покинув Русь,
находят кров,
Дым сигаретной грусти
часто смешан с тмином.
Здесь в улочках
великий Мандельштам
был удивлен снегам,
В Москве бы ими
восхитились парижанки!
И снег был украшением
чудесным площадям,
Как та любовь
дюмовской куртизанки!
Париж с мостами
в улицах гуляющих ветров
Отправит вновь к камину
пляску хрупкой тени,
Романтику вселив
в судьбу былых веков,
Мечта спасётся
в вечность тех мгновений…
И в сочетаньях
Дебюсси с Лё Корбюзье
Движенья жизни
столь чудесно хороши,
Так музыке внимать
парижской жизни
Столь притягательно
для трепетной души.
г. Ростов-на-Дону, 1991г.
Свидетельство о публикации №111010704223
А где твои переводы? Почему не ставишь на Стихире?
К слову, к твоему Парижу мой только что добавился - из забытого. Совпали мы с тобой с такой разницей в годах написания.
http://www.stihi.ru/2018/09/16/573
Ирина Минаева 4 16.09.2018 02:31 Заявить о нарушении