Christmas...

...      Скрип снега... в снежинках - и ели, и пихты,
      дыханье морозное... в Святости - тихо...
   покрыты  волшебным ковром серебра -
дома и дороги... в канун Рождества...

...      Мгновенья - взрываются Зовом Небесным:
      торжественно-звонко! божественно-нежно!
   в Молитве - сливаются пением светлым:
Хоров, Голосов, Слов заветно-приветных...

...      Чудес не бывает?  но, Чудо - свершилось!
      Оно сквозь Года, сквозь Века - возвратилось!
   Метели -  притихли... в блаженстве застыли:
рождение Бога! в Легендах и Были...

...      Морозный узор - засверкал на оконце,
      искрится в узоре  игривое Солнце,
   крадется лучами по бледной стене,
сверкает, танцуя, как в сказочном сне...


... со Святым Праздником - Рождеством Христовым!
да Сятится Имя Его! Счастья и Благоденствия!

***
Christmas...

...      Crunch of snow... in snowflakes  are fir-trees...
      let in... frosty breath... in sanctity is silent...
   by a magic carpet of silver...  are covered ...
all roofes and roads... at eve of Christmas...

...      The instants are blowing up... by heavenly call...
      solemnly are ringing!.. divine - gentle jingling!..
   the prayes are merged... by light singing song..
in choruses... in voices... in words affable-holy...

...      Not happen miracles? but, the Miracle has come!..
      it through lots of years and centuries... has returned!..
   blizzards became silent... have stiffened in bliss :
it's a birth of the God!.. in legends and in our real..

...      The frozen picture... was shining in windows...
      it's flashing in pattern... as a playing sun beams...
   it's creeping... on pale walls... by rays of the gleam...
it's sparkling and dancing... like mysterious dream...


... With a Sacred Holiday! Merry Christmas!
Let be Sacred its Name!... be Happy! be Thrive!


Рецензии
Пришла зима...нависли серы тучи...
и снег... он валит хлопьями из туч...
Сбивает ветер...всё сметает в кучи..
убранство белое..позёмкой закрутив...

Всё кружится... подхвачено метелью...
ажур перил мостов...белилами покрыт...
Толпа людей... прикрытая пастелью..
по мостовой... домой скорей спешит...

Знобит от ветера, сквозь одежду проникает...
сбивает с ног...его не остановит и гранит...
Он - властелин миров...танцующий по краю...
страстей и судеб...всё об этом говорит...

Напором, силой... чувств тепло он забирает...
скрутив земной покой... в бараний витый рог...
На Невском - суета забытой странницей шагает...
взамен не получая... ни тепла уют... ни кров..

Папины Сказки   10.12.2024 22:31     Заявить о нарушении
Today winter's came...
it hangs clouds gray...
And it's fell snowflakes...
from clouds... of height...
Wind sweeps all into heaps..
knocks down... what's weak...
snow spins in white drifts ...

Cought by blizzard... in wirllwind...
whiteness paints railing of bridge
Pastel covers... the people's crowd..
hurrying home... along the street ...

Penetrates through attire...
wind is cold and chills...
It knocks down each thing...
can't stop it...even granite ...

Wind is master of worlds...
has dance on sharp edge...
Of passions and fates...
all speak of this dates...

With strenght and press...
from all ones... it takes...
warm feelings of man ...
It twists... Earthly peace...
into curved horn of ram....

On Nevsky - vanity walking
like pilgrim long forgotten .
Nothing receives in return...
neither everyday haven...
nor warmth of comfort..

Луиза Алиса   11.12.2024 12:26   Заявить о нарушении
neither silent haven...
nor warmth of comfort..

Луиза Алиса   11.12.2024 13:50   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.