Надежда человечества

Сколько людей я вижу, увязших в отчаянье.
У них не осталось надежды и им не найти
Свой путь.
Но я все еще верю, что в чьих-то сердцах есть пламя
И что несколько храбрых душ посмеют сказать:

Я — надежда человечества. Я проводник света.
Моя любовь поможет исцелить мир от безумия.
Я — свеча в ночи

Кто-то назовет это гордыней или тщеславием:
Решить, что мы часть воплощающейся мечты.
Но представь, как я могу чувствовать в себе этот свет,
Если бы сперва не увидел его сияющим в тебе?

Ты — надежда человечества, ты проводник света.
Твоя любовь поможет излечить  мир от безумия.
Ты — свеча в ночи

Я был благословлен, чтобы идти вместе
С сильными и скромными сердцами:
Семья тех, кто услышал призыв Бога.
И я купался в вашем сердечном сиянии,
И я пришел,чтобы понять
Есть только одна причина, по которой мы вообще здесь

Мы — надежда человечества,
Мы — проводники света,
Наша любовь поможет исцелить мир от безумия.
Мы — свечи в ночи.

Дон Итен

---- WRITTEN AND COPYRIGHTED BY DON EATON, ALL RIGHTS RESERVED

(с) Перевод Ольги Карклин с любезного разрешения Дона Итена


HOPE OF HUMANITY


I SEE SO MANY PEOPLE LOST IN DESPAIR.
THEY HAVE NO HOPE AND THEY CAN'T FIND THEIR WAY.
BUT I STILL BELIEVE THAT THERE'S A FIRE IN SOME HEARTS
AND THAT A FEW COURAGEOUS SOULS WILL DARE TO SAY:

I AM THE HOPE OF HUMANITY.  I AM A BRINGER OF THE LIGHT
MY LOVE WILL HELP TO HEAL THE WORLD'S INSANITY.
I AM A CANDLE IN THE NIGHT
 
 
NOW SOME MAY CALL IT ARROGANCE OR SAY IT'S VANITY
TO THINK WE'RE PART OF WHAT DREAMS MAY COME TRUE,
BUT DO YOU IMAGINE I COULD FEEL THIS LIGHT INSIDE MYSELF
IF I HADN'T SEEN IT SHINING FIRST IN YOU?
 
 
YOU ARE THE HOPE OF HUMANITY, YOU ARE A BRINGER OF THE LIGHT
YOUR LOVE WILL HELP TO HEAL THE WORLD'S INSANITY
YOU ARE A CANDLE IN THE NIGHT
 
I'VE BEEN BLESSED TO TRAVEL WITH SOME STRONG AND HUMBLE HEARTS:
A FAMILY OF THOSE WHO'VE HEARD GOD'S CALL
AND I'VE BATHED IN YOUR HEART-LIGHT AND I'VE COME TO UNDERSTAND
THERE'S JUST ONE REASON WE ARE HERE AT ALL
 
WE ARE THE HOPE OF HUMANITY
WE ARE THE BRINGERS OF THE LIGHT
OUR LOVE WILL HELP TO HEAL THE WORLD'S INSANITY
WE ARE THE CANDLES IN THE NIGHT
 
DON EATON


---- WRITTEN AND COPYRIGHTED BY DON EATON, ALL RIGHTS RESERVED