Lacrimosa. Nichts bewegt sich

NICHTS BEWEGT SICH
НИЧТО НЕ ДВИЖЕТСЯ
ВЕРСИЯ 1
С МЁРТВОЙ ТОЧКИ

-Ни движенье, ни покой.
 Лишь бег по кругу. Боже мой!
 Вперёд идти не в силах я,
 лишь прямо пробую стоять.
 Не вижу в зеркале себя.
 Ещё не вижу я себя.

 Искать напрасно и смотреть.
 Мне не найти уж сил в себе.
 Но ведь они же были здесь –
во мне!..
 Зачем искать мне и смотреть,
 остатки сил искать в себе?
 …Они когда-то были здесь…
 …С мёртвой точки… Я не могу…
 Я так… так… так…
устал…
 Не спастись… Нет больше сил…
 Я так устал…

 Ни движенье, ни покой.
 И что за паралич со мной?!
 Вокруг с надеждой я взирал,
 но там – ничто. Я слишком мал.
 И мне не разглядеть себя.
 Так просто: не видать себя.

 Напрасно лез я в этот мир,
 искал в себе остатки сил.
 Они когда-то были здесь –
  во мне.
 Меня не принял этот мир,
 и больше не осталось сил,
 тех, что когда-то были здесь.
 Всё напрасно… Я не могу…
 Я так… так… так…
устал…
 Я ничтожен. Я так
устал.
 Я так
устал.

-Ты маньяк,
и ты свой враг.
 Сам себя крушит маньяк.
 Предаёшь ты сам себя
 в пекло адского огня.

-К чёрту всё.
 Я так…
  так…
так устал…
 Легче сдохнуть… Я не могу…
 Я так
устал.

ВЕРСИЯ 2
НИ ДВИЖЕНЬЕ, НИ ПОКОЙ

 -Ни движенье, ни покой.
  И помутился разум мой.
  Вперёд идти я не могу,
  я стоя силы берегу.
  Мне страшно в зеркало смотреть,
  меня там нет, а только смерть.

  Напрасно к небу я взывал,
  напрасно силы я искал.
  Я знаю: они были здесь –
во мне.
  Я тщетно их в себе искал,
  напрасно бился и стонал,
  я ж знаю: они были здесь.
 
  Всё застыло. Я не могу.
  Я так… так… так устал.
  Всё пропало… Не могу…
  Я так
устал.

  Ни движенье, ни покой.
  И замутился взор слезой.
  Идут часы. Мой паралич,
  моё бездействие – мой бич.
  Не надо в зеркало смотреть:
  вместо меня моя там смерть.

  Напрасно вырваться хотел,
  из круга, где один удел –
  могила – вечная постель
  мне здесь.
  Напрасно к небу я взывал,
  ведь нет меня – я слишком мал.
  А раньше силы были здесь.

  Всё напрасно. Я не могу.
  Я так… так… так устал.
  Смысл утерян… Нет, не могу.
  Я так
устал.

 -И из пепла, что жжёт мир,
  мании взрастает пир.
  Предаёшь себя врагам.
  Кто твой враг? Да ты же сам!

 -Нет движенья… Я не могу!..   
  Я так… так устал…
  Нет покоя… Нет, не могу!..
  Я так
устал…