Олег Иванов, Алеся, English

Личная оценка: 5\5

http://www.youtube.com/watch?v=iTIs0FwGCsM

Deep in Belarusian forests,
Olessia lives, forestland sorceress,
By cuckoos, off measuring ages
And greeting me at forest edges.

Refrain:
Olessia! Olessia! Olessia! –
The outcry of birds,
The outcry of birds,
The outcry of birds in the azure:
Olessia! Olessia! Olessia!
Be with me forever, Olessia,
As magic, as wonder, as verses.

In April, afraid of new icing,
The birches would burst out crying,
Olessia would touch their branches,
The tears would be dews all at once then.

Refrain.

Deep in Belarusian forests
Olessia lives, forestland sorceress.
She lives there, promising bliss, which
Is not very easy to meet with.

Refrain.
***

Живет в белорусском Полесье
Кудесница леса Алеся
Считает года по кукушке
Встречает меня на опушке

Припев:
Алеся, Алеся, Алеся
Так птицы кричат
Так птицы кричат
Так птицы кричат в поднебесье:
Алеся, Алеся, Алеся.
Останься со мною, Алеся
Как сказка, как чудо, как песня

Боясь, что вернутся морозы
Заплачут в апреле березы
Алеся к ветвям прикоснется
Росою слеза обернется

Припев.

Живет в белорусском Полесье
Кудесница леса Алеся
Живет в ожидании счастья
А с ним нелегко повстречаться.

Припев.