Перевод с болгарского
Мария Магдалена Костадинова -
http://www.stihi.ru/2010/01/04/8542
Свет Рождества – тихая благость,
Святого Бога ощущение.
Бел каравай на праздник – радость.
А мамина любовь – прощение.
Перед Ликом – звездочкою свечка,
Искрою блещет, отражаясь.
Огонь в камине, тянет в вечность,
Я чту молитву, каюсь, каюсь...
С дыханием мирры, входит милость,
Плыву в ученья красоте.
Хочу я, счастье чтоб приснилось,
Любимой быть на Рождестве.
05 января 2011 года, г.Керчь, Украина
Свет Рождества - тихая благость...
© Copyright: Олег Глечиков, 2011
Свидетельство о публикации №111010507725
Свидетельство о публикации №111010507725
Рецензии
Очень хороший перевод получился, Олег! Прекрасное воплощение прекрасных мыслей... Желаю тебе всего самого доброго и светлого!
Обнимаю,
Анна Родичева Росс 06.01.2011 19:23 • Заявить о нарушении
Обнимаю,
Анна Родичева Росс 06.01.2011 19:23 • Заявить о нарушении
Спасибо, Анюта!
Рад, что ты заглянула в гости. Спасибо за пожелания. Я в ответ желаю тебе счастья, любви, божественной благости...
Обнимаю,
Олег Глечиков 08.01.2011 14:32 Заявить о нарушении
Рад, что ты заглянула в гости. Спасибо за пожелания. Я в ответ желаю тебе счастья, любви, божественной благости...
Обнимаю,
Олег Глечиков 08.01.2011 14:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.