Я верю в Рождество

I BELIEVE IN FATHER CHRISTMAS
from album  WORKS Vol.2 by EMERSON, LAKE & PALMER
 Lake / Sinfield

Послушать можно здесь :


They said there'll be snow at christmas
They said there'll be peace on earth
But instead it just kept on raining
A veil of tears for the virgin's birth
I remember one christmas morning
A winters light and a distant choir
And the peal of a bell and that christmas tree smell
And their eyes full of tinsel and fire

They sold me a dream of christmas
They sold me a silent night
And they told me a fairy story
'till i believed in the israelite
And i believed in father christmas
And i looked at the sky with excited eyes
'till i woke with a yawn in the first light of dawn
And i saw him and through his disguise

I wish you a hopeful christmas
I wish you a brave new year
All anguish pain and sadness
Leave your heart and let your road be clear
They said there'll be snow at christmas
They said there'll be peace on earth
Hallelujah noel be it heaven or hell
The christmas you get you deserve

Перевод построчный, рифмы не ищите !

Я ВЕРЮ В РОЖДЕСТВО
из альбома WORKS Vol.2  EMERSON, LAKE & PALMER
Lake / Sifield

Они сказали, найдётся снег для Рождества
Они сказали, найдётся мир Земле
Но взамен должна пролиться
Вуаль слез невинного рожденья
Я вспоминаю одно Рождественское утро
Свет зим и отдалённый хор
Колокольный звон и запах рождественской ели
И их глаза полные мишуры и огня

Они продали мне мечту о Рождестве
Они продали мне молчанье ночи
И они сообщили мне рассказ феи,
Поверившей израильтянину
И я поверил в Рождество
И я смотрел на небо возбужденными глазами
Просыпался, зевая, при  первом свете рассвета
И я видел его и через его маскировку

Я желаю Вам многообещающего Рождества
Я желаю Вам удачного Нового Года
Вся боль мучений и печаль пусть
Оставят ваше сердце, и пусть ваш путь будет чист
Они сказали, найдётся снег для Рождества
Они сказали, найдётся мир Земле
Аллилуйя пусть будет небо или ад
Рождество Вы заслужили

4 января 2011 года