Ветра свист, ветра свист, ветра свист,
Листья мчит...обрывая кусты,
Ряд деревьев сгибает в дугу,
Где же ты,где же ты, где же ты?
Дождь cо снегом... метет, как метет...
Мне тебя не найти, никогда!
Образ твой вечным спутником мне,
Днем и ночью, везде и всегда!
Неба серого тягостна высь...
Ветра свист, ветра свист, ветра свист!
2011г
Ветер дует. С грузинского, Галактион Табидзе
© Copyright: Ора Гурули, 2011
Свидетельство о публикации №111010402411
Свидетельство о публикации №111010402411
Рецензии
Лучший из переводов этого стихотворения! Очень талантливо!
Марина Джичоная 17.06.2018 00:46 • Заявить о нарушении
Марина Джичоная 17.06.2018 00:46 • Заявить о нарушении
Спасибо,Марина!
Рада Вас приветствовать на стихи.ру.
С уважением и наилучшими пожеланиями!
Ора Гурули 18.06.2018 04:00 Заявить о нарушении
Рада Вас приветствовать на стихи.ру.
С уважением и наилучшими пожеланиями!
Ора Гурули 18.06.2018 04:00 Заявить о нарушении
Я так рада, что вы заглянули ко мне! Ваши стихи и переводы -- я их просто обожаю. Я и раньше заглядывала к вам, пока не была зарегистрирована на сайте. С уважением, Марина.
Марина Джичоная 18.06.2018 09:17 Заявить о нарушении
Марина Джичоная 18.06.2018 09:17 Заявить о нарушении
Спасибо,Марина!
Была у Вас вчера, и еще с удовольствием собираюсь.На днях!
Еще раз спасибо, и дальнейших успехов!
Ора Гурули 19.06.2018 04:16 Заявить о нарушении
Была у Вас вчера, и еще с удовольствием собираюсь.На днях!
Еще раз спасибо, и дальнейших успехов!
Ора Гурули 19.06.2018 04:16 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.