Кто дольше счастья ждал,
Тот больше и берет,
Когда придет черед…
Бернарт Вентадорнский (годы творчества ок. 1147-1170)
(пер. В.А. Дынник)
Кто дольше счастья ждал,
Да горевал кто дольше,
И много пережил,
Тот ценит счастье больше,
Чем тот, кто не тужил.
Жизнь учит осторожности –
Чтоб лиха избежать,
Старайтесь по возможности
Других не обижать.
Жизнь учит нас терпенью,
Надежда руку жмет –
Судьбы благоволенье
Когда-нибудь придет.
Откуда, неизвестно,
Я тоже счастья жду,
Поэт пока безвестный,
Бог даст, не пропаду.
Кто дольше счастья ждал,...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2011
Свидетельство о публикации №111010307853
Свидетельство о публикации №111010307853
Рецензии