С тобой

на мотив "Everything i do, i do it for you"   http://www.youtube.com/watch?v=ZGoWtY_h4xo 


Ты в моих глазах..
Ты в моей душе..
В сердце ты моём…
Нам   вдвоём
Рай и в шалаше…
Любовь – наш теплый  дом…

Я всё хочу отдать тебе…
Быть рядом в радости  и горе…
Для тебя живу..
И  в  твоей  судьбе…
Я буду скоро…
- - - - - - - - - - - - - - -
Поцелуй меня…
Обожги теплом…
Пусть  Нежность  правит  бал…
Только ты и я….
Мы вдвоём..
Огромный  зал  нам  мал…

Душа в душе ,  рука в руке….
Что было до тебя – застыло…
Обернулось  в  лёд…
Скрылось  вдалеке…
….да… просто  - “ было”…

Нас  Ан-гел….
          Лю-бо-вью…
             Вен-ча-ет….
                С  не-бес….
                Во  взгля-де…
                Лю-би-мом
                Свет  сно-ва..
                Вос-крес…!!!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
О,.С тобой хочу я просыпаться..
С тобой  хочу  я встретить старость…
С тобой и плакать..  и смеяться
С тобой всю жизнь...что нам осталась..
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -
Ты живешь во мне….
Я живу в тебе…..
У нас одна …
             ... Д- у -ш -а …..

MARTI     2. 01.2011  11:00


Заметила за собой желание  писать свои тексты на мелодии моих любимых песен. Этот стих –  одна из таких попыток.  Песня  из репертуара  Брайана  Адамса  Еverything i do, i do it for you...  http://www.youtube.com/watch?v=ZGoWtY_h4xo  Необыкновенно  нежная , простая, но такая волшебная  мелодия. Искренний голос прекрасного певца, которому  веришь с первых аккордов… Не  судите строго…Это не перевод..  А также, надеюсь, я не очень испортила мелодию оригинала, …В английском много предлогов и мелких оборотов, русский -  язык конкретный…То что русский скажет коротко, англоговорящий будет продолжать еще секунды две. Я  взяла  за основу только  музыкальную тему.. прошу простить  за возможные музыкальные  неточности..