Ночью, во сне, я смело поднялся на гору
выйдя лишь с посохом из священного дерева.
Тысячи скал, тысячи тысяч долин –
в моем сне – путешествии не остались не пройдены,
и весь путь мои ноги не знали, что значит усталость
и был шаг мой упруг как и в юные годы.
Может быть, когда ум, убегает назад,
тело также становится, чем оно было?
И возможно, есть связь меж душою и телом, когда
тело чахнет и сохнет, душа как и прежде сильна?
Тело с душой - обоюдная суета,
сновиденье с реальностью – одинаково нереальны.
Днём мои ноги подгибаются и трясутся.
ночью мои шаги покоряют холмы.
Как разделились на равные части с ночью день –
так и я, столько себе возвращаю, сколько я потерял.
Сон Восхождения Бо Цзюй-И
© Copyright: Винарчук Роман, 2011
Свидетельство о публикации №111010304566
Свидетельство о публикации №111010304566
Рецензии