Человечеству

Humanity
Auf wiedersehen
It's time to say goodbye
The party's over
As the laughter dies
An angel cries

Humanity
It's au revoir to your insanity
You sold your soul to feed your vanity
Your fantasies and lies

You're a drop in the rain
Just a number not a name
And you don't see it
You don't believe it
At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye

Be on your way
Adios amigo there's a price to pay
For all the egotistic games you played
The world you made
Is gone

You're a drop in the rain
Just a number not a name
And you don't see it
You don't believe it
At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye

Run and hide there's fire in the sky
Stay inside
The water's gonna rise and pull you under
In your eyes I'm staring at the end of time
Nothing can change us
No one can save us from ourselves

You're a drop in the rain
Just a number not a name
And you don't see it
You don't believe it
At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it.


О, человек!
Настало время говорить «прощай»:
Игра в финале, смех затих сейчас,
Слёз ангельских елей.
О, человек!
Твоё безумие последний шаг:
Ты продал душу ради бренных благ,
Фантазий, миражей.

Капелькой в ливне,
Нет у вас имени.
Смешна потеря,
Но сложно верить.
В конце концов
Вы тень из снов.
Скрепили кровью
Свою неволю.

Ты выбрал путь…
Прощай, мой друг,
Но такова цена.
Корысть всех игр ждёт один финал:
Твой мир летит во мглу.

Капелькой в ливне,
Нет у вас имени.
Смешна потеря,
Но сложно верить.
В конце концов
Вы тень из снов.
Скрепили кровью
Свою неволю.

Где спастись? Пылают небеса,
И страх,
Словно девятый вал неволит душу.
В блеске глаз конец времён,
И близок час.
Нас не изменишь… Сами свой мир разрушим мы.

Капелькой в ливне,
Нет у вас имени.
Смешна потеря,
Но сложно верить.
В конце концов
Вы тень из снов.
Скрепили кровью
Свою неволю.

Перевод песни "Humanity" группы Scorpions