Роберт Фрост Я с ночью был знаком...

Татьяна Стамова

Я c ночью был знаком, она - со мной.
Я вышел в дождь, и дождь не перестал.
Я все огни оставил за спиной.

Я видел город, темный, как подвал.
Я был замечен сторожем ночным,
И взгляд отвел и объяснять не стал.

Я приказал молчать шагам своим:
Далекий плач, прерывист, глуховат,
Догнал меня по улицам пустым,

Но не затем, чтобы позвать назад.
И надо всем, объятый пустотой,
Светящийся отметил циферблат

Час - ложный, истинный? - О нет, иной.
Я с ночью был знаком, она - со мной.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Татьяна Стамова

Рецензии

Написать рецензию

Очень интересный вариант "Час - ложный, истинный? - О нет, иной".
Спасибо!

Анна Коваленко Анциферова 13.03.2012 00:31 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, что отметили. Но в оригинале буквально так: neither wrong nor
right.

Татьяна Стамова 25.03.2012 17:51 Заявить о нарушении

Слишком многозначное оно. Такого варианта я до того не видела. Очень жалею, что не смогла попасть на вечер и послушать Вас вживую!

Анна Коваленко Анциферова 25.03.2012 22:44 Заявить о нарушении

Спасибо, Анна. На фейсбуке (Татьяна Стамова) выложены кусочки с этого вечера в Билингве.

Татьяна Стамова 15.04.2012 23:38 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Татьяна Стамова