По колу...

Душа відлетіла,залишила тіло,
А тіло боролось , бо жити хотіло.
А тіло старіло, а  тіло хворіло,
Та душу держало і не відпускало.

Душа йде у небо, бо з нього спускалась
А тіло йде в землю, бо з неї піднялось
Створити людину вони поєднались
А потім, людину згубивши, розстались.

Три сходинки росту душа подолала:
У камені, в дереві, в звірові вже побувала
Та тільки людина її все тримала,
Та тільки людина рости не давала.

Та вічністю часу душа володіє,
Це ненависне коло здолати зуміє.
І єдність із Всесвітом врешті пізнає,
І зникне нарешті – бо смерті бажає…


По кругу...  ( авторский перевод на русский язык).

Душа улетела, оставила тело
А тело тело боролось и жизни хотело
А тело старело, а тело болело
И душу держало и не отпускало

Душа идет в небо, откуда спускалась
Идет тело в землю, откуда поднялось…
Создать человека они повстречались
А дальше, сгубив человека, расстались.

Три стадии роста душа одолела
В камень, в растение, в зверя проникнуть сумела
А человек ее росту мешает
А человек ее ввысь не пускает.

Но вечностью времени душа овладеет
И круг превращений нарушить сумеет
Единство с Вселенной когда-то узнает,
Исчезнет потом, ибо смерти желает.