Мария Шандуркова
В о д е н и ц а
Воденичката отсреща
с кречетало те посреща –
камъните воденични
се въртят и мелят всичко:
жито, царевица и овес –
влез и направи им чест.
Стихотворение взято из книги Марии Шандурковой «Етъра – поетичен пътеводител»http://www.stihi.ru/2010/12/29/1384
Дорота Свяцка
Водяная мельница
Мельница нас привечает,
стуком колотушки встречает-
вертятся камни мельнИчные,
мелются зёрна различные:
кукуруза, овёс, иль пшеница-
заходи им всем поклониться.
III Междунар. Конкурс Поэтич. Переводов 2010 2011:http://www.stihi.ru/2010/12/01/8781
Итоги конкурса 3- часть 2 http://www.stihi.ru/2011/04/30/807
Водяная мельница
© Copyright: Просто Дорота, 2010
Свидетельство о публикации №110123105600
Свидетельство о публикации №110123105600
Рецензии
Дорогая Дорота! Примите, пожалуйста, мою опоздалую благодарность за ваш замечательный перевод! Я очень рада! Спосибо большое!
С уважением!
Мария Шандуркова 26.09.2014 11:38 • Заявить о нарушении
С уважением!
Мария Шандуркова 26.09.2014 11:38 • Заявить о нарушении
Дорогая Мария, примите и Вы мою сердечную благодарность за посещение и за такой тёплый отзыв! Рада очень Вашей радости!
Просто Дорота 26.09.2014 13:05 Заявить о нарушении
Просто Дорота 26.09.2014 13:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.