Приходит Год Новый...

МУЗИКА
http://www.stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=NbJP_YPr_dI

Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкаст...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich


Идва Годината Нова...

отива си
Годината стара
и с нея
късче от живота ни
болка и радост
принесла
в душите ни
кротко
сега ги отнася..

като сълза
остава
надеждата бяла
за дните
нови и светли
за доброта и благодат
от съдбата
с вяра
и любов към Бога..

пътека бяла
постлала
по пътя ни земен
и труден
с мечти святи
в сълзите от болка
пречистени
идва
Годината Нова...

================

Приходит Год Новый...
перевод Мария Магдалена

Год старый
уходит
и вместе с ним
кусочек
нашей жизни
принес
боль и радость в души
сейчас
их кротко уносит..

а как слеза
осталась
надежда белая
на дни
новые и светлые
на доброту
и благодать судбы
с верой
и любовью к Богу..

ковер белый
застилая
по дороге нашей
земной
с мечтами святыми
в слезах от боли
очищенными
приходит
к нам Год Новый...

=================


иллюстрация художник Евгений Карлович...
http://www.stihi.ru//i044.radikal.ru/0911/bb/8b58bd6ce499t.jpg