Мэ дрэ якх почямудава мрэ грэс...
Исроэл Некрасов
***
Мэ дрэ якх почямудава мрэ грэс,
Ман дужакирэл дром баро.
Мэ патява, миро грай, ту зракхэс
И миро ило, и шэро.
Со явья амэнса, то прогэя.
Ту вылыджя ман, камло мал.
Мэк дромэса греминэна кхурья,
Мэк традэла тучи балвал.
ПЕРЕД ДОРОГОЙ
Вольный перевод
с цыганского языка
В глаза целую доброго коня, –
с рассветом дальний путь лежит.
Я верю в то, что конь спасет меня ,
и жизнь, и душу сохранит.
И что бы с нами ни произошло,
достигнем мы степных дорог,
где шумно от свободных табунов,
где тучи гонит ветерок.
Перед дорогой
© Copyright: Владислав Евсеев, 2010
Свидетельство о публикации №110123003595
Свидетельство о публикации №110123003595
Рецензии
Мы все по натуре цыгане,
но Бог еще возится с нами,
желая слегка просветить
и Гору Святую открыть...
Да, истина очень важна...
А нам лишь дорога нужна!
С Новым годом!
Всех благ!
Р...
Pluton 31.12.2010 23:08 • Заявить о нарушении
но Бог еще возится с нами,
желая слегка просветить
и Гору Святую открыть...
Да, истина очень важна...
А нам лишь дорога нужна!
С Новым годом!
Всех благ!
Р...
Pluton 31.12.2010 23:08 • Заявить о нарушении
Благодарю за отзыв. Желаю успехов в Новом году.
С приветом.
Влад.
Владислав Евсеев 31.12.2010 23:13 Заявить о нарушении
С приветом.
Влад.
Владислав Евсеев 31.12.2010 23:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.