Поторопись, пока метель
не замела твой след,
пока расстелена постель,
ни в чем сомнений нет.
Поторопись слова сказать,
которых нет нежней,
и целовать мои глаза
над проходящим дней.
Поторопись, неровен час,
в событий череду,
что уготована для нас,
подбрасывая мзду.
Поторопись, пока метель…
30.12.2010
Побързай
Побързай, докато виелица
следите ти не замете,
докато постлана е постелята
съмнения няма в това..
Побързай да кажеш думите
от онези, най-нежните,
и да целуваш очите ми
през дните отминаващи.
Побързай, в неравен час,
в реда на събитията,
които са приготвени за нас,
да прибавяш и сладост.
Побързай, докато виелицата...
перевод на болгарский
Марии Магдалены Костадиновой
Поторопись
© Copyright: Плотникова Лена, 2010
Свидетельство о публикации №110123002581
Свидетельство о публикации №110123002581
Рецензии
Побързай
Побързай, докато виелица
следите ти не замете,
докато постлана е постелята
съмнения няма в това..
Побързай да кажеш думите
от онези, най-нежните,
и да целуваш очите ми
през дните отминаващи.
Побързай, в неравен час,
в реда на събитията,
които са приготвени за нас,
да прибавяш и сладост.
Побързай, докато виелицата...
*
Лена милая...прекрасно стихотворение
завораживает...с нежной теплотой обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 02.01.2011 16:46 • Заявить о нарушении
Побързай, докато виелица
следите ти не замете,
докато постлана е постелята
съмнения няма в това..
Побързай да кажеш думите
от онези, най-нежните,
и да целуваш очите ми
през дните отминаващи.
Побързай, в неравен час,
в реда на събитията,
които са приготвени за нас,
да прибавяш и сладост.
Побързай, докато виелицата...
*
Лена милая...прекрасно стихотворение
завораживает...с нежной теплотой обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 02.01.2011 16:46 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.