Scorpions - Wind of change

WIND OF CHANGE(ОРИГИНАЛ)

I follow the Moskva
down to Gorky Park listening to the wind of change
An August-summernight,
soldiers passing by listening to the wind of change.

The world is closing in,
did you ever think that we could be so close, like brothers?
The future's in the air
I can feel it everywhere blowing with the wind of change.

Take me to the magic of the moment on a glory night,
where the children of tomorrow dream away in the wind of change.

Walking down the street.
Distant memories are buried in the past forever.
I follow the Moskva
down to Gorky Park listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment on a glory night,
where the children of tomorrow share their dreams with you and me.
Take me to the magic of the moment on a glory night,
where the children of tomorrow dream away in the wind of change.

The wind of change
blows straight into the face of time,
like a stormwind that will ring the
freedom bell for peace of mind.
Let your Balalaika sing
what my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment on a glory night,
where the children of tomorrow share their dreams with you and me.
Take me to the magic of the moment on a glory night,
where the children of tomorrow dream away in the wind of change.

ВЕТЕР ПЕРЕМЕН(ПЕРЕВОД)

Гуляя по Москве,
Иду вниз по реке
И слышу вдалеке
Лишь ветер.

В августовский зной
Ведёт солдатский строй
Неслышно, за собой
Лишь ветер.

Все меньше этот мир -
Думали ли вы,
Что станем мы близки,
Как братья?

Нас будущее ждёт,
К чему оно ведёт? -
Лишь ветер перемен
Расскажет.

Будь со мной -
Эта ночь в чудесных красках нас зовет с собой
В магию волшебной сказки, где мечты
Разделим я и ты.

Будь со мной,
В нашем будущем с мечтою ты глаза открой -
Там где дети исполняют те мечты,
Что делим я и ты.

Воспоминаний звон
С ветром в унисон
Звучит из тех времён
Что в прошлом.

Гуляя по Москве,
Иду вниз по реке
И слышу вдалеке
Лишь ветер.

Будь со мной -
Эта ночь в чудесных красках нас зовет с собой
В магию волшебной сказки, где мечты
Разделим я и ты.

Будь со мной,
В нашем будущем с мечтою ты глаза открой -
Там где дети исполняют те мечты,
Что делим я и ты.

Ветер перемен
Пусть время принесет,
Когда средь падающих стен
Свободы гимном воспоет
Звонкой балалайки звук
И рев моей гитары струн!

Будь со мной -
Эта ночь в чудесных красках нас зовет с собой
В магию волшебной сказки, где мечты
Разделим я и ты.

Будь со мной,
В нашем будущем с мечтою ты глаза открой -
Там где дети исполняют те мечты,
Что делим я и ты.