Свет между нами

Перевод песни Armin van Buuren -This Light Between Us

Свет между нашими душами -
Взгляд, через головы брошенный,
Миг тишины в битве небесной -
Как этот свет стал нужен мне!
Капли дождя застыли над бездной,
Время замедлило ход: мы вместе!

Даже когда воздушные лестницы
В сумраке дня из-под ног уходят,
Тысячей звёзд пусть над нами светятся
Ноты давно позабытых мелодий.

Но "Выйти из сумрака!" - подан знак.
Вперёд! Ни мгновения не теряя,
Мы в золото новых рассветов ныряем,
Лучом разрывая межзвёздный мрак.

Улицы светом неона расчерчены.
Здесь никого нет сегодня родней, чем мы!
Смеёмся, обнявшись, и как по заказу, над нами -
Куда б мы ни шли, фонари зажигаются сами.

Оригинал:
припев. Can you see this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd

Can you see this light between us
So come a little bit closer now
It's in our eyes

You and me, we're just believers
Believing what we hold
But sometimes we fall to pieces
In the dusk

So we should dance like this forever
We're safer on the ground
When a million lights surround you
And you're moving to the sound

Don't waste another moment
It's waiting for you now
So dive in this new beginning
Let the glowing show you how
припев.

We'll take a ride outside together
The streets are lined with gold
And where the good become the wanted not the sold

Don't waste another moment
I'm waiting for you now
So dive in this new beginning
And let the colour show you how
Припев.