Я знаю, где зимуют раки:
меня ножом пырнули в драке,
а спас меня, взяв на плечо,
друг детства Шурик Пугачёв.
И в Хальмер-Ю, под Воркутой,
я в переплёт попал крутой,
но кто-то спас, взяв на плечо…
Спасибо, Шурик Пугачёв!
АнАдырь… В пьяной круговерти
был в шаге, раненый, от смерти,
но кто-то спас, взяв на плечо…
Спасибо, Шурик Пугачёв!
В донецкой шахте ненароком
коснулся провода под током,
но кто-то спас, взяв на плечо…
Спасибо, Шурик Пугачёв!
В ВунгтАу, что под Хошимином*,
чуть не погиб на поле минном,
но кто-то спас, взяв на плечо…
Спасибо, Шурик Пугачёв!
И в Сингапуре, и в Каире,
и на Канарах, – всюду в мире
мне кто-то подставлял плечо…
Спасибо, Шурик Пугачёв!
Устав от жизни бесполезной,
покончил с ней – и бог над бездной,
как друг, подставил мне плечо…
Спасибо, Шурик Пугачёв!
(Перевод с латгальского)
______________
* Ныне Сайгон.
Баллада о старом друге
© Copyright: Янис Гриммс, 2010
Свидетельство о публикации №110122800806
Свидетельство о публикации №110122800806
Рецензии
"В Донецкой шахте ненароком
Коснулся провода под током,
Но кто-то спас, взяв за плечо...
Спасибо, Шурик Пугачев!"
Приветствую, дорогой Янис! У хороших людей -хорошие друзья, но и много врагов, ибо они достойны их!.. Желаю тебе только хороших друзей, обнимаю! Всего самого наилучшего, с теплом Ира. Донецк.
Ирина Боговина 24.03.2021 12:34 • Заявить о нарушении
Коснулся провода под током,
Но кто-то спас, взяв за плечо...
Спасибо, Шурик Пугачев!"
Приветствую, дорогой Янис! У хороших людей -хорошие друзья, но и много врагов, ибо они достойны их!.. Желаю тебе только хороших друзей, обнимаю! Всего самого наилучшего, с теплом Ира. Донецк.
Ирина Боговина 24.03.2021 12:34 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ира, за отклик.
А про случай, описанный в стишке, я не выдумал. Действительно, однажды задел каской провод над рельсами, и меня шандарахнуло так, что отлетел на метра три... Обнимаю!
Янис Гриммс 24.03.2021 12:46 Заявить о нарушении
А про случай, описанный в стишке, я не выдумал. Действительно, однажды задел каской провод над рельсами, и меня шандарахнуло так, что отлетел на метра три... Обнимаю!
Янис Гриммс 24.03.2021 12:46 Заявить о нарушении
Дорогой, Янис! Я знаю такой случай с нашими ребятами, двоих насмерть, а один, слава Богу выжил !.. Я ни капельки не сомневалась, что этот случай имел место в твоей жизни...шахта-сплошная опасность и риск постоянный для жизни и только отважные ребята идут туда день каждый, как на бой!.. Хорошо, что все закончилось именно так, хвала Всевышнему, над которым частенько мы подтруниваем, уж пусть нас извиняет, мы шутим не со зла... Самого доброго, Янис! Донецк любит помнит тебя!Ира.
Ирина Боговина 24.03.2021 13:12 Заявить о нарушении
Ирина Боговина 24.03.2021 13:12 Заявить о нарушении
Спасибо тебе за добрые слова, Ира! Всех благ и здоровья прежде всего!
Янис Гриммс 25.03.2021 12:58 Заявить о нарушении
Янис Гриммс 25.03.2021 12:58 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.