Перевод стихотворения Марии Магдалены Костадиновой
http://www.stihi.ru/2010/12/13/109
По клавишам звездным,
Как пальцами неба,
Минорные ноты
Играла печаль
В ночи…
И нежность и слезы-
Мгновенья, как небыль,
Бросали высоты
И лунная даль.
Ключи…
И мысли слышны…
Их кротко, невольно
Касается болью
Ладонь тишины…
Нежны…
А время застыло
И спряталось тихо
В глазах моих тайной.
Вечерницы плач…
На нет…
О ветер, ты сила!
Бессонницы лихо
Во тьме неслучайно
Изгнал, как палач.
Рассвет…
Полуночный стих. Перевод. Мария Костадинова
© Copyright: Марина Борина-Малхасян, 2010
Свидетельство о публикации №110122807841
Свидетельство о публикации №110122807841
Рецензии
невероятно красиво отражение моего стиха
в твоей душе, Марина милая...мне по душе..
с нежностью обнимаю..
С Новым Годом!
счастья и любви, здоровья и удачи..
всех благ тебе, с най-лучшими благопожеланиями.
Мария Магдалена Костадинова 01.01.2011 14:14 • Заявить о нарушении
в твоей душе, Марина милая...мне по душе..
с нежностью обнимаю..
С Новым Годом!
счастья и любви, здоровья и удачи..
всех благ тебе, с най-лучшими благопожеланиями.
Мария Магдалена Костадинова 01.01.2011 14:14 • Заявить о нарушении
Да, стих настолько оригинальный у вас , что вот так увиделось)
С Рождеством, Машенька!
Любви, радости, удачи!
Марина Борина-Малхасян 07.01.2011 09:49 Заявить о нарушении
С Рождеством, Машенька!
Любви, радости, удачи!
Марина Борина-Малхасян 07.01.2011 09:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.