Перевод стихотворения Марии Магдалены Костадиновой
http://www.stihi.ru/2010/12/20/59
Осень уходящая дарит благодать.
Дни готовы солнечный свет мне передать,
Робко и застенчиво входит в жизнь зима,
Вновь мороз проснувшийся выстудил дома.
Вьет гнездо забвение возле крыш в тиши,
Но усталость горькая прочь уйти спешит.
Мысли обновляются в снежной белизне,
И надежду теплую, свет даруют мне.
А снежинки нежные кружат за окном,
Гнезда опустевшие, как судьба - их дом.
Но волшебной росписью на стекле узор,
Детством, счастьем кажется зимний тихий двор.
Приход зимы. Перевод. Мария Костадинова
© Copyright: Марина Борина-Малхасян, 2010
Свидетельство о публикации №110122807136
Свидетельство о публикации №110122807136
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.