Свет сумерек осенних лиловат...
Два тополя вдали - зажёг закат их –
В апостольских одеждах лиловатых,
И город тоже лиловат.
Свет сумерек осенних лиловат...
Навстречу люд ленивый, франтоватый;
Толпа маячит в дымке лиловатой,
И город тоже лиловат.
Свет сумерек осенних лиловат...
Вид с башни: в поле сонм князей брадатых;
В полках проходят предки лиловатых,
И город тоже лиловат.
Перевод с румынского
Лиловый сумрак. Из Джордже Баковия
© Copyright: Вячеслав Самошкин, 2010
Свидетельство о публикации №110122706250
Свидетельство о публикации №110122706250
Рецензии
Не силён в румынском, но по-русски - превосходно!
Сергей Свидерский 11.02.2011 11:39 • Заявить о нарушении
Сергей Свидерский 11.02.2011 11:39 • Заявить о нарушении
Вот именно поэтому, что Вы не сильны в румынском и Вам понравилось, очень рад! Спасибо
С уважением
Вячеслав Самошкин 12.02.2011 01:03 Заявить о нарушении
С уважением
Вячеслав Самошкин 12.02.2011 01:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.