По-своему или мой путь

«По-своему»
или
«Мой путь»

(  перевод песни Фрэнка Синатры «My way»)


И вот, в конце пути
Я расскажу,
Как был он труден,
Как смог его пройти,
Средь мира всех
Дорог и буден.

Теперь великих дел,
Душа моя, не позабудь,
Ведь знаю: как хотел,
Свершил я мой путь.

Жалеть? – Да, это есть,
Но не о многом
Эта жалость…
И, как велела честь,
Я сделал все,
 О чем мечталось.

Все планы дней и дел
Сам выверял, знал, в чем их суть…
И знаю: как хотел,
Свершил я мой путь.

Да, было всякое не  раз,
Но я, в себе не усомнясь,
Боролся и не унывал.
А если падал, то вставал,
И важно, что не забывал
Свершать я мой путь.
Я жил, я знал любовь,
Терял и плакал, и смеялся,
И, как рожденный вновь,
Спокоен я, что состоялся.

Да я ли так пылал?  -
Да, я, и в том  -  суть.
Ведь знаю: как желал,
Свершил я мой путь.

Кто человек?  -  Он тот, кто есть.
Не нищий он, и знает честь.
Не пресмыкаясь, говорит,
Во что сам верит, что творит.
И я всей жизнью доказал:
Свершил путь, как желал!

Да, это  -  мой путь!