Вот вы с русалкой жить могли бы?

Анна Поршнева
Вот вы с русалкой жить могли бы?
Чтоб верх – от бабы, низ – от рыбы?
(Уверен, масса предпочла бы,
Чтоб верх – от рыбы, низ – от бабы)

Пит Хайн (перевод Николая Горбунова)

Мой ответ

Представить вряд ли вы могли бы,
Чтоб низ от бабы, верх от рыбы.
Должно быть, только кисти Босха
Поддастся этот вынос мозга.
 
И вы, наверно, препочли бы,
Чтоб на столе был низ от рыбы,
А перед вами за столом
Сидела баба целиком.


© Copyright: Анна Поршнева, 2010
Свидетельство о публикации №110122705137
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Поршнева
Рецензии
Написать рецензию
метаморфозы, однако:)

Виртуальный Странник   27.02.2013 23:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анна Поршнева