Мне радость не дана
Быть с ней на ложе сна,
Быть с Донной, где она
Лежит обнажена…
Бернарт Вентадорнский (годы творчества ок. 1147-1170)
(пер. В.А. Дынник)
Вот чего он захотел,
Вот к чему стремится,
А ведь как невинно пел,
В скромника рядился.
Донна песни эти слышит,
Ей приятен их настрой,
Но ничто не поколышет
На лице ее покой.
Смотрит холодно и строго,
Важной гордости полна,
Внешне Донна недотрога,
Как во тьме ночной луна.
И лишь в глубине зрачков,
Как на дне колодца,
Видится ответ без слов –
Он ее добьется.
Вот чего он захотел...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2010
Свидетельство о публикации №110122704463
Свидетельство о публикации №110122704463
Рецензии