Лебедь

Лебедь

Здесь, в городе, что проводами проткнут,
Вслепую, эхом улиц и дворов,
Двух одиночеств путаются ноты
И обретают голос проводов.

Железным лебедем они кричат и гложут!..
Я другу позвоню, скажу: «Быть может
Увидимся…».
Ответит он: «Звони», -
Своим же одиночеством храним.

И пусто так – как ветер в трубах воет…
Беду остановлю, опережу,
И сам себя спрошу: «Ну, что с тобою?»
Плечом пожму.
И трубку положу.

26 сьнежня 2010.

 Орігінал

ЛЕБЕДЗЬ
У горадзе, што спрэс спавіты дротам,
Сляпая, ад сцяны і да сцяны,
Да адзіноты мкнецца адзінота
I набывае голас драцяны.
Яна крычыць, як металічны лебедзь!..
Таварышу званю, кажу: "Як-небудзь
Спаткаемся...".
I кажа ён: "Звані",-
З уласнай адзінотай дзень пры дні.
I пуста так - як вецер дзьме трубою...
Сваю бяду рукамі развяду
I сам сябе спытаю: "Што з табою?".
Плячом пацепну.
Трубку пакладу.

;Ўладзімір Някляеў