Тридцать лет… И смотана дорога
Ниткою суровою в клубок.
А сегодня, кажется, - не много
Пройдено, и сжато между строк…
Что там брызги?!.. Не было шампанских…
Карты, мне - тринадцать… Всё смешно…
Что там грозы?!.. Фестиваль не каннский…
Просто, белорусское кино…
Лес… грибы… рыбалки… А в корзины
Заплывали стайки карасей!..
Не было гостиниц-лимузинов…
Быть хотелось лучшим на-сов-сем!
Звёздами, в обнимку, восхищаясь,
Сеновалы грели по ночам…
А когда каникулы кончались,
Кто-то нас по-детски повенчал!..
Раннее не выдержало чувство,
Не хватило встречи «раз в году»…
Тридцать лет! Наверное, - искусство
Помнить всё и всё иметь в виду;
Всё понять и выпить новых «ядов»,
Не растратив блеска дальних звёзд…
В прошлое вернуться… Значит, надо,
Чтобы тридцать лет я это нёс!
27.12.2010 В. Сумарок
Тридцать лет
© Copyright: Влад Сумарок, 2010
Свидетельство о публикации №110122701275
Свидетельство о публикации №110122701275
Рецензии
Влад, ты впал в детство!
Это новогоднее!
Глянь мой вариант звёзд Юхана Лийва, я правда уже всё вновь переделала, но времени нет ни минуты,
болею, даю себе отдых пока.
Но чтение сегодня уже состоялось, петь пока не стала, всё же нужно быть в форме.
С Наступающим!
Пусть всё получится, что ты загадаешь в новогоднюю ночь!
И даже больше, чем придёт в голову!
Иначе нельзя, иначе не волшебно...
HEAD UUT AASTAT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*************************************
Парамонова Вера 27.12.2010 20:45 • Заявить о нарушении
Это новогоднее!
Глянь мой вариант звёзд Юхана Лийва, я правда уже всё вновь переделала, но времени нет ни минуты,
болею, даю себе отдых пока.
Но чтение сегодня уже состоялось, петь пока не стала, всё же нужно быть в форме.
С Наступающим!
Пусть всё получится, что ты загадаешь в новогоднюю ночь!
И даже больше, чем придёт в голову!
Иначе нельзя, иначе не волшебно...
HEAD UUT AASTAT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*************************************
Парамонова Вера 27.12.2010 20:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вера!!! И тебя с Наступающим!!! И успехов тебе в работе с детьми - это святое, пусть у тебя всё получится!!! А где твой вариант глянуть?
Влад Сумарок 27.12.2010 21:07 Заявить о нарушении
Влад Сумарок 27.12.2010 21:07 Заявить о нарушении
Извини за глупый вопрос - у меня так часто: сначала спрошу, а потом думаю!!! Посмотрел твой перевод... Прости, мой вариант лучше и поется лучше... Такие буквосочетания, как "час сей" - не лучший вариант для русского языка, а последнее четверостишие - Вера, извини премного - вообще не понимаю, зачем такая смена структуры стиха - песня ведь повторяет сочетание мелодии! И много чего еще... Я очень уважаю твой труд!... Но я чту законы стихосложения! Прости, я, наверно, очень вредный червь, но лучше своему, хорошему(прекрасному!) человеку сказать ПРАВДУ!
Влад Сумарок 27.12.2010 21:21 Заявить о нарушении
Влад Сумарок 27.12.2010 21:21 Заявить о нарушении
У меня нет вариантов, я пою что хочу!
А ты пой, что хочешь!
Парамонова Вера 28.12.2010 00:43 Заявить о нарушении
А ты пой, что хочешь!
Парамонова Вера 28.12.2010 00:43 Заявить о нарушении
Вера, прости, если обидел тебя! Но врать не хочу... Я думаю, мы еще споем вместе! Удачи!
Влад Сумарок 28.12.2010 02:20 Заявить о нарушении
Влад Сумарок 28.12.2010 02:20 Заявить о нарушении
Я научу тебя врать! Иначе ты так и не узнаешь святой лжи..!
Парамонова Вера 28.12.2010 13:32 Заявить о нарушении
Парамонова Вера 28.12.2010 13:32 Заявить о нарушении