Dreams

Playcast here:
                To my beloved husband
Dreams...
When my precious dreams come true,
I'll
Find all the things reflecting you.
When
We're together you're never the same
And
Reflections turn out vain.

I
Feel your presence in all my deeds
But
Who you are I know not indeed.
What
Am I trying to catch up,
If
You change faster than I run?

Dreams...
When my precious dreams come true,
I
Am there with the real you.
Past's
Disappeared and future is vague,
And I
Do my best not to hold you tight.

Leaves...
Green they turn every year for good.
I'm
Going cycles not coming them through.
What
Am I trying to catch up,
If
You grow faster than I run?

28 April 2008


Авторский перевод:


Сон

                Любимому супругу посвящается
Сон…
Сбудется вещий сон,
Тебя
Найду в каждом из времен.
Мы
Вместе, но кто ты сейчас?
И
Память твой лик предаст.

Мой
Взгляд направляешь ты,
Но я
Теряю твои черты.
Нет,
Не успеть мне за тобой,
Ведь
Мгновенье – и ты другой.

Сон…
Сбудется вещий сон,
В нем
Друг в друга с тобой врастем.
Нет
Завтра, нет больше вчера,
И мне
Не удержать тебя.

Год
Зеленой листвой обновлен…
Круг
Мой снова в спираль не вошел.
Нет,
Не успеть мне за тобой,
Ведь
Мгновенье – и ты другой.

апрель, 2011


Picture source: http://fotki.yandex.ru/users/greta-hod/view/390627/?page=8