Перевод с болгарского.
Зима подступает...
Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/2010/12/20/59
Благодатная осень нас нежным теплом одарила,
И по венам моим ручейком светлой краски лилась,
И прощальным лучом золочёный ковёр озарила,
А на смену ей лихо зима на ветрах принеслась
Золотая пора пролетела и вдаль ускользнула,
А на окнах узоры мороз – озорник расписал,
И под стрехою крыши забвенье на зиму уснуло,
Да с небес ветерок на деревья снежинки бросал.
В старом доме своем вспоминаю счастливое детство,
А усталость и грусть угоняю я прочь навсегда,
В моей светлой душе не найти для уныния места,
Мысли, думы мои разложила по полкам зима.
26 декабря 2010 года. Город Балтийск, Россия.
Зима наступает
© Copyright: Владимир Мурзин, 2010
Свидетельство о публикации №110122606918
Свидетельство о публикации №110122606918
Рецензии
Прочёл с наслаждением от этой лирики. Спасибо за перевод!
С уважением,
Михайло Барановский 31.12.2010 15:51 • Заявить о нарушении
С уважением,
Михайло Барановский 31.12.2010 15:51 • Заявить о нарушении
С наступившим! Пусть он несет тебе больше здоровья и творческого вдохновения! С уважением и теплом
Владимир Мурзин 02.01.2011 15:43 Заявить о нарушении
Владимир Мурзин 02.01.2011 15:43 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.