В ЛУННОМ СИЯНИИ
Выйдем с тобой побродить
В лунном сиянии!
Долго ли душу томить
В темном молчании!
Пруд как блестящая сталь,
Травы в рыдании,
Мельница, речка и даль
В лунном сиянии.
Можно ль тужить и не жить
Нам в обаянии?
Выйдем тихонько бродить
В лунном сиянии!
27 декабря 1885
OY YOG"DUSIDA
Jim kezamiz sen bilan bu tob,
Shu'la-afshon oy yog'dusida;
Va tortamiz yurakdan azob,
Zim-ziyo tun qorong'usida.
Yaltiraydi po'latdek hovuz,
Alaflarning oh-qayg'usida;
Shu'la-afshon oy yog'dusida.
Qayg'uda ham mumkinmi yashash,
Shodonlikning yo kulgusida?!
Aylanamiz bilmasdan mahvash,
Shu'la-afshon oy yog'dusida.
1885/2009
Фетдан
© Copyright: Шерзод Комил Халил, 2010
Свидетельство о публикации №110122605838
Свидетельство о публикации №110122605838
Рецензии
