Мысли о смерти

Ода Шефер

Мысли о смерти.
***
О, помни ты! Всечасно смерть с тобой,
Как косточка, как дел твоих орбита,
Лесным орехом, яблочной звездой,
В сливовой мякоти до завтра скрыта,
О, помни ты, что бегство не спасёт,
Она живёт в тебе, ты - сладкий плод.

Питаясь вдосталь, кормится она
От чистых, нежных соков, потаённо,
С дней молодости, что истощена,
Увянув кожурою утомлённо,
Ждёт осени, где шквалистый поток
Сметёт тебя в листвы пожухлой стог.

Она всему итог. Обречена
Алеть шиповником вслед красной розы.
Приходит смерть как полная луна,
Когда простым звеном метаморфозы
Понятна сердцу, смыслом не мала, -
Бутон всего лишь, чем и я была.

Не позабудь! Смерть - малое дитя
Внутри тебя, питаешь кровотоком
Рождение её, и жизнь спустя,
Всё роешь будней грунт с кротовым оком.
Не позабудь, что ей постичь твой лик,
Смеркается, ты освещён лишь миг.



................
перевод с немецкого
Романа Пилигрима