Смуглянка гвантанамера

Пою без слов Гвантанамеру,
А сам мечтаю о свободе
Любви на пляже Варадеро,
И вкус Рон Коллинса заводит
Одной лишь мыслью о себе...

Гвантанамера, гуахира* гвантанамера** -
Ты ритм кубинский иль крестьянка…
Бог весть. Но мне не надо меры…
Весело-страстная смуглянка
Ванилью пахнет, ромом и костром.

Прибоя волны  страстно плещут,
И шелком лица овевает бриз
Слегка. И жизнь становится чудесней,
И исполняется любой каприз,
И груди  рядом в лунном свете блещут…

Замри, замри  рассудок - я прошу
Жизнь  - погоди лететь вперед
Без остановки.  Я за тебя свой тост провозглашу
Настал уж  мой черед…
Волшебный танец плоти я пляшу…

* гуахира (guahira - исп.диалект) - 1.крестьянка; 2. ритмический рисунок мелодий в восточных провинциях Кубы
**гвантанамера (Guantanamera - исп.) - в переводе с испанского означает: жительница провинции Гуантаномо (Guantanomo), Куба.
"Гуахира Гуантанамера" - одна из самых знаменитых кубинских песен, музыка - Хосеито Фернандес, слова  - Хосе Марти.


Рецензии