(по мотивам Анны Свирщинской)
Страдание – источник силы,
А в силе прячется страдание.
Два слова в том, что без названия,
Едино и неизъяснимо.
Перевод Романа Железного здесь http://www.stihi.ru/2010/12/23/316
Нечто неизъяснимое
© Copyright: Исаков Алекс, 2010
Свидетельство о публикации №110122505323
Свидетельство о публикации №110122505323
Рецензии
Алекс, спасибо.)
Я сегодня праздную Рождество - посему, сударь, хочу персонально Вас поздравить с этим светлым праздником. Божьего благословения и веселых праздников.
Salvator mundi natus est - gloria in excelsis!
Спаситель мира родился - слава во вышних!
Роман Железный 25.12.2010 19:53 • Заявить о нарушении
Я сегодня праздную Рождество - посему, сударь, хочу персонально Вас поздравить с этим светлым праздником. Божьего благословения и веселых праздников.
Salvator mundi natus est - gloria in excelsis!
Спаситель мира родился - слава во вышних!
Роман Железный 25.12.2010 19:53 • Заявить о нарушении
Дорогой мой друг, Роман! С Рождеством Христовым Вас! И вправду,ВЫ ведь католик! Любви, тепла и сил Вам и Вашим близким!
Попробую по-польску: Niech Chrystus błogosławi was wszystkich szczęścia i powodzenia zasługujesz! Wesołych Świąt!
С уважением,
Исаков Алекс 26.12.2010 19:11 Заявить о нарушении
Попробую по-польску: Niech Chrystus błogosławi was wszystkich szczęścia i powodzenia zasługujesz! Wesołych Świąt!
С уважением,
Исаков Алекс 26.12.2010 19:11 Заявить о нарушении