***
И вот назвал своей женой
меня Небесный Сонм -
тебе невеста, Дух Святой,
и вам, Отец и Сын.
Рассыпется союз другой,
разрушится обет.
Кто это сохранит кольцо,
тот одолеет смерть.
с английского перевел Андрей Пустогаров
89
Given in Marriage unto Thee
Oh thou Celestial Host --
Bride of the Father and the Son
Bride of the Holy Ghost.
Other Betrothal shall dissolve --
Wedlock of Will, decay --
Only the Keeper of this Ring
Conquer Mortality --
Эмили Дикинсон. И вот назвал своей женой...
© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2010
Свидетельство о публикации №110122503461
Свидетельство о публикации №110122503461
Рецензии