Конэчно, хочу, дорогая, зачем спрашиваешь?..

Из раздела «Этот странный иностранный…»
в книге «Лингвизмы»

Из разных источников

***
Война. Военный переводчик ведёт допрос военнопленного.
- Уот из ёр нэйм?
- My name is John Smith.
… ХРЯСЬ пленному по роже…
- Уот из ёр нэйм?
- My name is John Smith.
… ХРЯСЬ! Пленному по роже…
- Уот из ёр нэйм?
- (чуть не плача):
- My name is John Smith.
… ХРЯСЬ!!! Пленному по роже…
- Я тя, ссуа, спрашиваю, сколько у тебя танков!!!

***
В Англии во время кризиса молодые пары, чтобы недорого проводить время,
занимаются сексом. В Китае же уже давно слова «кризис» и «секс» пишутся одним
и тем же иероглифом, означающим «ВРЕМЯ РАБОТАТЬ ПРИШЛО!»

***
В Израиле «захуйот» - удостоверение личности, так же называют водительские права. У писательницы Дины Рубиной в одной из книг есть эпизод, когда преподавательница на курсах обучения ивриту новых репатриантов несколько раз повторила это слово и,  наконец, спросила у аудитории: «Захуйот. А как это будет по-русски?»
- Да так, собственно, и будет, - ответил один профессор.

***
- Гиви, как по-английски будет гоголь-моголь?
- Я думаю, шекспир-мекспир.

***
В районе австрийской деревни с названием «Факинг» молодые туристы взяли за моду совокупляться прямо на проезжей части возле дорожных знаков. В итоге чиновники местной администрации были вынуждены установить системы наружного видеонаблюдения. Это небольшое поселение в окрестности Зальцбурга прямо-таки наводнили отдыхающие, снимающие на видеокамеру собственные сексуальные сцены на фоне указателя “Fucking”. От сексуально озабоченных парочек устали, пожалуй, все в этой деревушке. Местные жители говорят, что «их деревня хранит традиционные ценности», и такое зрелище их «просто шокирует». Согласно историческим данным, название деревни происходит от имени Лорда Фоко (Lord Focko), жившего ещё в VI веке. А окончание –ing использовалось в германской традиции для обозначения принадлежности к какой-либо семье. Несмотря на то, что туристы постоянно воруют таблички с надписью «Факинг», местные жители отказались от переименования деревни.

***
До революции китайцы называли Россию Хуэй Цзянь Го, после революции
Со Су Го Минь Лян, а теперь Ху Эло Си Лян Го (честно). Интересно, что им там
всё время сибиряки через Амур показывают?

ЕВР(оп)ЕЙСКАЯ ВАЛЮТА
Где-то в Европе…
Сидит главный дизайнер и разработчик евро Соломон Либерман, нежно хрустит новенькой купюрой в 100 евро и говорит: «Нет, и эти недоумки французы и немцы действительно думают, что наш евро назван в честь их Европы?»

***
Французские филологи сравнивают изучение иностранного языка с созданием снежного кома (например, когда мы лепим нашу снежную бабу). Самое трудное здесь – начать вращение, а потом этот ком будет катиться уже как бы сам по себе. Надо будет только слегка его регулярно подталкивать.

***
Страна, язык которой стал бы всеобщим, получила бы преимущества
в 10-15 лет в развитии науки, а также значительные привилегии
в области идеологии, экономики и культуры.
Г.Форд

***
В одном купе едут немка и грузин.
Спутнице стало скучно, и она решила завести разговор:
- Шпрехен зи дойч?
- Конэчно, хочу, дорогая, зачем спрашиваешь?