Фетдан

Я тебе ничего не скажу,                Men senga hech narsa aytmam baribir,
И тебя не встревожу ничуть,                Lekin sen bezovta bo'lmagil sira;
И о том, что я молча твержу,                Sukut-la oshnoman ko'pdan men axir,
Не решусь ни за что намекнуть.              Yo'q, mendan kutmagil hech ne ishora.

Целый день спят ночные цветы,               Kun bo'yi uxlaydi oqshom gullari,
Но лишь солнце за рощу зайдет,              Quyosh topar o'rmon ortidan tirgak;
Раскрываются тихо листы,                Yaproqlarni kelar to'kilgilari,
И я слышу, как сердце цветет.               Tinglayman, bamisli gullagan yurak.

И в больную, усталую грудь                Ko'ksimda bir og'riq turar bokira,
Веет влагой ночной... я дрожу,              Rutubatli oqshom titragim sohir;
Я тебя не встревожу ничуть,                Lekin sen bezovta bo'lmagil sira,      
Я тебе ничего не скажу.                Men senga hech narsa aytmam baribir.