"Бек сау бол,о,къэрандаш мой милый!"-
Ежедневно говорю тебе.
Разве может что-то непосильным,
Если ты в помощниках теперь?
Как же долго шли мы к этой встрече!
Если б время повернулось вспять...
Только...нет же,нет,ещё не вечер-
Учит жизнь чему-то нас опять!
*бек сау бол-большое спасибо,
**къэрандаш-брат на балк.яз.
Бек сау бол. Экспромт, акростих
© Copyright: Роза Агоева, 2010
Свидетельство о публикации №110122402003
Свидетельство о публикации №110122402003
Рецензии
Роза, привет.
Я видел, но не смел думать...
Прекрасный экспромт, тронут очень.
Розочка я же вижу, как удачны твои переводы
Загаштоковой и Кошекова. Тут тебе легче,
ты знаешь язык.
Но если переводы Бегиева окажутся менее удачными,
я буду считать виновником себя.
Так что ты подтягивай своего помощника,
тереби меня чаще.
С благодарностью,
Берекет 29.12.2010 19:02 • Заявить о нарушении
Я видел, но не смел думать...
Прекрасный экспромт, тронут очень.
Розочка я же вижу, как удачны твои переводы
Загаштоковой и Кошекова. Тут тебе легче,
ты знаешь язык.
Но если переводы Бегиева окажутся менее удачными,
я буду считать виновником себя.
Так что ты подтягивай своего помощника,
тереби меня чаще.
С благодарностью,
Берекет 29.12.2010 19:02 • Заявить о нарушении
Ура!Ура!Ура!Мы вдвоём,нам всё под силу!Я всё равно добьюсь того качества,который вас обоих порадует!!!:)))))
Роза Агоева 29.12.2010 22:59 Заявить о нарушении
Роза Агоева 29.12.2010 22:59 Заявить о нарушении
Ура-то, ура, Роза. Но мне не терпится посмотреть перевод второго стиха.
Берекет 30.12.2010 09:57 Заявить о нарушении
Берекет 30.12.2010 09:57 Заявить о нарушении