Чарльз Козли. Сонет

Я - Солнце,но не ослепишь тебя;
Я - Муж,тобою брошенный давно;
Я - Раб,томящийся в твоих цепях;
И - Бриг,который пустишь ты на дно;

Я - Истина,которой не приемлешь;
Мать и Дитя,но вне твоей судьбы;
Оракул я,которому не внемлешь;
Я - Бог,но не ко мне твои мольбы;

Я - Дом,в котором разорили вещи;
Возлюбленный,которого предашь;
Я - со Щитом,но ты не рукоплещешь;
И - Голубь-Дух,что смерти ты предашь;

Я- Жизнь твоя...А слезы лить уж поздно:
Не виноват я, если не опознан.


I AM THE GREAT SUN
from a Normandy crucifix of 1632

I am the great sun, but you do not see me,
I am your husband, but you turn away.
I am the captive, but you do not free me,
I am the captain you will not obey.

I am the truth, but you will not believe me,
I am the city where you will not stay,
I am your wife, your child, but you will leave me,
I am that God to whom you will not pray.

I am your counsel, but you do not hear me,
I am the lover whom you will betray,
I am the victor, but you do not cheer me,
I am the holy dove whom you will slay.

I am your life, but if you will not name me,
Seal up your soul with tears, and never blame me.

Charles Causley
(b. 1917)