Язык - это память народа. укр

01.04.09
08:50
«А»:
Мова – це пам'ять народу,
Історія давніх століть,
Мова – дівочая врода,
Сказане щось мимохіть.

Мова створила людину
Разом із простим трудом.
Хто говорить, той віднині
Перестає буть скотом.

Мова створила культуру
В думці, у праці, в піснях,
Що голосять трубадури,
Й серце стукоче в віках.

Там, де культура, там воля,
Думка людських почуттів.
Супер-життя гарна школа,
Добре, що мріять хтось смів.

Етика норм спілкування,
Віра, надія, любов,
Й кращі в житті побажання:
Мрії збуваються знов.
_______________________________
Перевод:
Язык - это память народа,
История давних веков,
Девичья краса в вешних водах,
И слово без лжи и оков.

Речь, как творец человека,
Вместе с банальным трудом,
Кто ею владеет - до века
Перестаёт быть скотом.

Речь породила культуру,
В мыслях, в делах, в песнях тож,
И, что поют трубадуры,
Стучится в коварство вельмож.

Там, где культура - там воля,
Сила эмоций м чувств,
Жизни священная школа,
Трепет высоких безумств.

Этика, нормы общенья,
Вера, надежда, любовь,
И пожеланье везенья,
Мечты воплотятся пусть вновь.