Я верю в юношу без страха
Идущего своей стезёй
И пусть покроет пот рубаху -
Он просто продолжает бой.
Кто юн, чьё сердце не трепещет
Перед опасностью любой
Упав, смятенье не обрещет
Лишь снова продолжает бой!
Тот парень, для кого не ново:
Мужчина - это вечный долг!
Лишь тот кто держит своё слово,
Назвать себя МУЖЧИНОЙ смог.
Они мужают - те ребята,
Кого сердца ведут вперёд.
И знаю я, страна когда-то
Гордясь, их имя назовёт.
Мужчины которые нам нужны. Мой перевод
© Copyright: Марго Энгелин, 2010
Свидетельство о публикации №110122201452
Свидетельство о публикации №110122201452
Рецензии
Всегда пожалуйста. Это стихотворение я нашла в ходе подготовки мероприятия по иностранному языку со своими студентами. Оно сразу мне очень понравилось и я захотела сделать поэтический перевод. Мне это всё очень созвучно. Именно так я и понимаю мужчин.
Марго Энгелин 05.05.2011 15:52 Заявить о нарушении
Марго Энгелин 05.05.2011 15:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.