Слушай сюда!-
Шумит моё сердце!
Шо это? -
Чи это рынок в Самкерце? -
Там на Боспоре
Жили хазары,
Ал-балад - город -
Дев лучезарий.
Ибн-Хуасани
ехал в касабу,
И увидал лучезарную бабу.
В ивовых прутьях -
серые сельди,
Ибн-Хуасань предложил бы ей деньги.
Но ал-Масуди - бог не осудит,-
Знал, как суровы те гордые люди.
В складках одежды светится тело,-
Ибн-Хуасань начал дело несмело.
Волны морские
Сдвинулись шумно.
В складках небес показалась Леуна,
Финики сладки, сочны маслины,
В море взбухают стайкой дельфины.
Только Леуна, лентою ртути
Вылила в море полные груди.
____________________________________
Леуна - луна, у некоторых народов так наз.
Самкерц - город, Ибн и ал - вымышленные имена.
Касаба - столица,
ал-балад - город с арабского.
Арабика почти
© Copyright: Лика Поо, 2010
Свидетельство о публикации №110122201056
Свидетельство о публикации №110122201056
Рецензии