Стамбульские базары

                Галатский мост,
                как компасная стрелка.
                Показывает север
                или юг.
                Там, впереди,
                народа посиделки,   (1)-жилой район.
                А впереди,
                район Эминеню. 
                Базар большой,
                царь пряностей восточных,
                Его ещё "египетским"
                зовут.
                Название так
                утвердилось прочно,
                Что по другому
                люди не поймут.
                Ещё базар,
                или же крытый рынок.
                С названьем броским,
                Капалы чарши.
                Где всё найдёшь,
                от наших русских крынок,
                До золота, что стоит
                не гроши.
                Но мне милей,
                Сахафлар чаршисы,
                Его ведь Книжным
                иногда зовут.
                Там всех народов
                узнаются мысли,
                И даже новые
                тебе на ум придут.
                Там наших книг
                не много, и не мало.
                И в переводе,
                и на русском есть.
                От этого светлей
                на сердце стало,
                Что заслужили
                мы такую честь.
                И горд я тем,
                что кто-то просвещает,
                Себя самих,
                и даже нас порой.
                Когда том Пушкина,
                Толстого предлагает,
                Чтоб ты купил,
                и с ним пошёл домой.               

                г. Стамбул.16.10.1989г.
               
                Ганночка В.Д.